Samuel Boden sang Pigmalion with a light unassertive voice and, at times, brilliant virtuosity.