Samuel Boden offered beautifully delicate singing as Acis’ shepherdic sidekick, Damon